COVID-19 Survey 新型冠狀病毒調查表

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

This survey will help us understand our congregation's feeling about returning to regular church activities when the ban on public gatherings is lifted. This survey will take approximately 3 minutes to complete.
此調查能幫助我們明白當政府公佈解除公眾集會禁令後，會眾對重返教會聚會的感受。此調查表約需三分鐘填寫.

Q1: Which best describes your attitude toward returning to a worship service at church? Select one.您對可以重返教會崇拜會抱著什麼態度？請祇選一項。

I will return the first opportunity we have 我會立刻回教會

I will return at the first opportunity but with some concerns and precautions 我會立刻回教會，但有些顧慮和防備

I will wait several additional weeks before I attend 我會再等數週後才回教會

It may be quite a while before I return 我會等一段長時間才回教會

Not sure 不知道

Clear selection

Q2: Other than the ban on public gatherings being lifted, what additional signals would you like to see before returning to a worship service at church? Select all that apply. 除了政府已公佈的解除公眾集會禁令外，您還想見到什麼，才會促使您重返教會敬拜？可選多項

Local businesses are open again 本地商業恢復營業

Local restaurant seating areas are open again 可以在餐館內進食

Schools are open again 學校恢復上課

Number of coronavirus cases is very small 很少新型冠狀病毒病例

Most social distancing recommendations have been lifted 取消社交距離令

None of these 以上都不是

Not sure 不知道

Q3: What precautions do you plan to take when you return to a worship service at church? Select all that apply. 當您重返教會敬拜時，您自己會採取什麼預防措施？可選多項

Wear a face mask 戴上口罩

Stand and sit in places where I will be at least 6 feet from others (beyond my own family) 站立或坐下與人保持6呎距離 (家人除外)

Avoid shaking hands 避免與人握手

Avoid any physical contact 避免與人身體接觸

Avoid crowded hallways 避免人多的走廊

Bring hand sanitizer 帶消毒搓手液

None of these 以上都不是

Q4: What precautions do you expect our church to take for worship gatherings? Select all that apply. 當您重返教會敬拜時，您期望教會採取什麼預防措施？可選多項

Limit handouts of any kind (i.e. Sunday bulletin, flyers, etc) 限制派發任何紙張 (例如：主日程序表，宣傳單張等)

Use a new method for distributing Lord's Supper elements 採用新的方法分發守聖餐的餅與杯

Use a new method for collecting tithes and offerings 採用新的方法收集奉獻金

Encourage social distancing in sanctuary seating 鼓勵在崇拜中心坐的位置保持社交距離

Encourage social distancing in small group meetings 鼓勵小組聚會時坐的位置保持社交距離

Prop doors open so people do not have to touch handles 不需要用手接觸到門柄，就可以開門

Set up one-way foot traffic entering and exiting buildings 單程進出教會的樓宇

Provide hand sanitizer stations 設置消毒搓手液站

Discourage shaking hands 不鼓勵彼此握手

Cleaning and sanitizing between activities 活動後的聚會地點需要立刻清潔和消毒

None of these 以上都不是

Other:

Q5: Would you be willing to attend your small group where it typically meets? 您是否願意在您小組經常聚會的地點聚會？

Yes 願意

Not right away 不是立刻

I do not have a small group 我沒有參加任何小組

Clear selection

Q6: Do you have children age 18 or younger who live with you and typically attend church with you? 您是否有十八歲或以下的子女與您同住，並一同前來教會？

Yes 有

No 沒有

Clear selection

Q7: If Q6 is "Yes", please answer the following: Would you allow your child(ren) to attend their Sunday School class at church? 若您第6條的答案是「是」，請回答這題：您准許子女來教會參加主日學嗎?

Yes 准許

Not right away 不是立刻

My children do not typically attend Sunday School 我的子女沒有參加主日學

Clear selection

Q8: If Q6 is "Yes", please answer the following: What precautions do you expect the church to take in children's and youth fellowship groups when they resume? Select all that apply. 若您第6條的答案是「是」，請回答這題：當可以回教會聚會時，您期望兒童及青少年的團契採取什麼預防措施？可選多項

Reduce the number of people in each room or move to a larger room 減少房間的聚會人數或轉到大的房間

Seat children where they cannot touch each other 坐的位置不能彼此觸摸

Prohibit snacks that would cause children to put their hands to their mouths 禁止要用手拿取的茶點

Require teachers to wear face masks 老師必須戴上口罩

Encourage kids to wear face masks 鼓勵兒童及青少年戴上口罩

Require teachers to wear gloves 老師必須戴上手套

Ask kids to use hand sanitizer before entering 要求兒童及青少年進入聚會地點時使用消毒搓手

Plan activities in which kids do not need to touch each other 設計不需要彼此觸摸的活動

None of these 以上都不是

Other:

Q9: Which of the following describes the attendance level at which you would be comfortable attending a worship service? I would be comfortable attending if the sanctuary is: 那一個選項能令您可以安心來參加主日崇拜？若崇拜中心...我會安心參加崇拜

Filled to capacity (every seat taken) 每一個座位都有人坐

Three-quarters filled (some empty seats throughout but no empty rows)3/4坐滿 (每一行都有些空位)

Half filled (most people have empty seats either beside them or in front of them) 一半坐滿 (大部份的人在他們旁邊或前面都沒有人坐)

One quarter filled (most people have empty seats beside them and in front of them) 1/4坐滿 (大部份的人在他們旁邊和前面都沒有人坐)

None of these (at least right away) 以上都不是 (暫時沒有)

Clear selection

Q10: Would you be willing to attend a worship service at a different time than you typically attend to allow social distancing in the sanctuary (i.e. Saturday evening, Sunday evening, etc). 您是否願意在另一時間參加崇拜，以便在崇拜中心保持社交距離 (例如：週六晚，週日晚等)

Yes 願意

No 不願意

Not sure 不確定

Clear selection

Q11: Would you be willing to attend a worship service in an overflow room to ensure people are spread out in the sanctuary and overflow rooms? 您是否願意在教會內另一地點參加崇拜，以確保在崇拜中心及崇拜地點保持社交距離？

Yes 願意

No 不願意

Not sure 不確定

Clear selection

Q12: Which worship service do you attend? 您參加那一堂崇拜?

Cantonese 粵語崇拜

2nd Cantonese 第二堂粵語崇拜

English 英文崇拜

Mandarin 國語崇拜

Clear selection

Q13: How long have been attending our church? 您來了教會多久?

I am new in 2020 2020年新來教會

Less than 2 years 2 年以下

2-4 years 2-4 年

5-9 years 5-9 年

10+ years 10+ 年

I don't remember 忘記了

Clear selection

Q14: What is your age? 您的年齡?

Less than 18 18歲以下

18-29

30-49

50-69

70+

I prefer not to answer 我不便作答

Clear selection

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms